lunes, agosto 02, 2010

41.

CREDO DEL GUERRERO


No tengo parientes, hago del cielo cambiante y de la tierra presente mis parientes.

No tengo hogar, hago de la conciencia diáfana mi hogar.

No tengo vida ni muerte, hago del ritmo lento de la respiración mi vida y mi muerte.

No tengo poder divino, hago de la honestidad mi poder divino.

No tengo recursos, hago de la comprensión sutil mi recurso.

No tengo secretos mágicos, hago del carácter y de la fuerza interior mis secretos mágicos.

No tengo cuerpo, hago de la resistencia mi cuerpo.

No tengo ojos, hago del resplandor del relámpago mis ojos.

No tengo oídos, hago de la sensibilidad mis oídos.

No tengo extremidades, hago de la presta destreza mis extremidades.

No tengo estrategia, hago de aquello que el pensamiento no ensombrece mi
estrategia.

No tengo designios, hago de apoderarse de la oportunidad mi designio.

No tengo milagros, hago del recto camino de las acciones propias mi milagro.

No tengo principios, hago de la adaptabilidad a toda circunstancia mi principio.

No tengo tácticas, hago del vacío y de la plenitud mis tácticas.

No tengo talentos, hago del ingenio mi talento.

No tengo amigos, hago de la mente mi amiga.

No tengo enemigos, hago de la imprudencia y del descuido mis enemigos.

No tengo armadura, hago de la benevolencia y la rectitud mi armadura.

No tengo castillo, hago de la mente inamovible mi castillo.

No tengo espada, hago de la ausencia del yo mi espada.


Anónimo del siglo XIV, Japón.

5 comentarios:

Ecnil dijo...

Es precioso.

Ruben dijo...

Otti, Luisa, que guapo, podrian ser los nuevos diez mandamientos.

la luisa dijo...

Ecnil, Rubén, gracias por pasaros por esta vuestra casa rupestre. Saludos.

aGEnBiTe oF iNWiT dijo...

Yo me sumo a la ovación, pero con pero: pero ¿de dónde sale este anónimo, aparte de del Japón de hace la tira? Cite sus fuentes, señorita, haga'lfavó!! :)

la luisa dijo...

Pos mirusté, amigo inwit: Fuentes cristalinas no las hay, porque yo he llegado al texto a través de un libro en inglés bastante friquitón que sacó la Joanna hace unas semanas de la Biblioteca Provincial de la City y, aluego, ya arrebuscando por la Resderedeh, lo he encontrado en versiones varias por aquín y por allín, pero en ningún lao me ponen ms.123 del códice Tsien Chan ni nada por el estilo. Asín que, fe de la güena o vámonos que nos vamos. Aparte: Que se le echa de menos y que ya prontico nos marcamos esa escalada cahorrera pendiente, ein? Salud!